Thursday, April 15, 2010

Utelekser - Outdoor homework

Norwegian
Jeg tror jeg har til gode å oppleve at barna får lekser som må gjøres utendørs i Norge. Kanskje det er været som begrenser det?
I dag kom guttene smilende ut av brakka der de har klasserom.
"Mom! Our homework has to be done outside today!"
Da vi kom hjem, gjorde de seg raskt klare. De fant frem hvert sitt teppe, penal og tok med seg leksene ut. De fant hvert sitt tre, la ut teppene sine og satte i gang.
De klemte trærne, beskrev hvordan de føltes, hvordan de luktet og hvordan de så ut.
Det var rent idyllisk å se hvordan de koste seg med leksene - liggende på magen på hvert sitt teppe.
Noen ganger er det utrolig godt å være mamma!


English
I think I have yet to see the kids having homework that has to be done outdoor in Norway. Maybe the weather limits it?
Today the boys came smiling out of the portable where they have their classroom.
"Mom! Our homework has to be done outside today!"
When we got home, they rapidly got ready. They brought out their blankets, pencil holders and homework. They found a tree each, let their blankets out and got started.
It was quite beautiful to se how they enjoyed their homework - lying on their bellies on their blankets.
Sometimes it's incredibly good to be a mom!

1 comment:

  1. Gøy å finne enda en tvillingmamma med blogg :)

    Hilsen fra Heidi

    ReplyDelete